A diplomacia do governo Lula tem se referido à vice‑presidente da Venezuela, Delcy Rodríguez, como “vice‑presidenta” e até “presidenta” em telegramas oficiais enviados pelo Itamaraty. A prática foi revelada pela coluna Claudio Humberto e tem causado reação entre analistas e críticos da política externa brasileira.
Rodríguez, que atua como vice e interina da Venezuela após a captura de Nicolás Maduro, é uma figura central no regime chavista um governo amplamente questionado internacionalmente por processos eleitorais e pela crise política no país. Apesar de não haver reconhecimento formal da chamada “vitória” de Maduro, a representação diplomática brasileira tem tratado a dirigente venezuelana com deferência em suas comunicações internas.
Essa terminologia não é inédita no serviço diplomático brasileiro a forma “presidenta” ganhou uso burocrático no período de Dilma Rousseff, mas no contexto atual de confrontos geopolíticos e críticas ao regime de Caracas, a escolha de tratamento reforça controvérsias sobre os rumos da política externa do Brasil sob Lula.
